The Ergo Tec Carabiner - for sure, powerful and time saving climbing
From: SalewaTeam | Jan 3, 2013 | 1302 views
Maßgeschneidert: Der Klettersteigkarabiner Ergotec liegt gut in der Hand In Kooperation mit der Technischen Universität München (TUM) hat Salewa den neuen Klettersteigkarabiner ERGOTEC entwickelt. Die ergonomische Bedienung vereinfacht das Handling. Dadurch spart der Kletterer Kraft. Der vollen Aufmerksamkeit und Konzentration auf die sportliche Aktivität steht dank ERGOTEC nichts mehr im Weg. Die Konsequenz: mehr Sicherheit im Klettersteig durch Vermeidung von Fehlerquellen. SALEWA hatte sich das Ziel gesetzt, einen Karabiner zu entwickeln, der den ergonomischen Eigenschaften und den anthropometrischen Daten der Hand gerecht wird und dabei insbesondere an die speziellen Anforderungen des Klettersteiggehens angepasst ist. Prof. Heiner Bubb, Lehrstuhlinhaber für Ergonomie an der TUM unterstützte das Projekt mit seinem Fachwissen. Das Ziel wurde erreicht: Labortests mit Kindern und Erwachsenen bestätigten die theoretischen Prognosen der Krafteinsparung, Benutzerfreundlichkeit und einfachen Bedienung. Die 30%ige Kraftersparnis bei der Kraftmessung macht den neuen Karabiner zum perfekten Begleiter im Klettersteig. ERGOTEC ist in jeder Situation kinderleicht ein- und auszuhängen. Die Bedienung erspart dadurch viel Kraftaufwand und ermöglicht ein höchst komfortables und schnelles Einhängen in das Stahlseil. Die neuen Klettersteigsets Ergo Zip und Ergo Tex sind mit dem ergonomischen Karabiner ausgerüstet. Custom Fit: The Via Ferrata Carabiner Ergotec Feels Good in the Hand In cooperation with the Technical University Munich (TUM), Salewa has developed the new Via Ferrata carabiner, ERGOTEC. An ergonomic design simplifies handling, thus saving a climber energy. Nothing more stands in the way of the ability to fully concentrate and stay alert on the athletic endeavour at hand, thanks to ERGOTEC. The result? A higher degree of safety during a via ferrata climb due to fewer errors. SALEWA had made it a goal to develop a carabiner that better suited the ergonomic characteristics and anthropometric data of the hand and also to fit the special demands of a via ferrata. Professor Heiner Bubb, Ph.D., professor emeritus; chair of the department of ergonomics, sports equipment and materials, TUM; assisted in the project with his expertise. And indeed the goal was achieved. In laboratory tests with children and adults alike, the hypothesis of energy savings, user-friendliness, and simple use was confirmed. At an energy savings of 30 percent in measurements, the new carabiner is the perfect companion on a via ferrata. In every situation, ERGOTEC is foolproof when clipping in and out. Its operation minimises energy expenditure and enables the highest comfort and the ability to clip in quickly to the cable. MOSCHETTONE SALEWA ERGOTEC In cooperazione con il Politecnico di Monaco (TUM), SALEWA ha sviluppato il nuovo modello di moschettone ERGOTEC. La sua forma ergonomica facilita la presa e ciò consente agli alpinisti di risparmiare fatica nel corso dell'arrampicata. L'attività sportiva ne risulterà così facilitata e non priverà lo sportivo di tutta la sua concentrazione, permettendo conseguentemente una maggiore sicurezza e una diminuzione degli errori. SALEWA si era posta l'obiettivo di realizzare un moschettone capace di sposarsi con le caratteristiche ergonomiche e i dati antropometrici della mano, ed in maniera particolare di adattarsi alle esigenze specifiche richieste dalla tipica andatura da arrampicata. Per riuscire in questo ambizioso progetto il marchio altoatesino specialista dello sport di montagna si è affidato alla competenza del professor Heiner Bubb, docente di ergonomia al TUM di Monaco. Alla fine il traguardo è stato raggiunto ed i test effettuati sia con bambini che con adulti hanno confermato le previsioni teoriche formulate sul nuovo elemento, per quanto concerne il risparmio di energia e la facilità di utilizzo. Si è potuto riscontrare come ERGOTEC permetta di sforzarsi il 30% in meno rispetto all'utilizzo di un prodotto normale ed il dato fa di questo moschettone il compagno ideale per l'arrampicata. Non solo, ERGOTEC risulta un oggetto estremamente facile in ogni circostanza, sia nella fase di aggancio che di sgancio, dando il massimo comfort all'alpinista e rendendo la sua attività più leggera.
